Discuție despre Piața Autonomă Cluj @CLACA / Discussion about the Autonomous Market of Cluj @CLACA

480674_354038574704672_783045782_n

Sâmbătă, 4 ianuarie, 18.00
Saturday, January,4, 18.00

RO: Piaţa Autonomă Cluj funcţionează pe principiul economiei pe bază de dar, unde bunuri şi servicii sunt oferite fără vreun fel de înţelegere explicită sau aşteptări la vreo recompensă. Ideal, aceste schimburi au deja loc voluntar într-o comunitate şi servesc în construirea relaţiilor sociale. Nu totul se rezumă la obţinerea unui profit sau avantaj social, majoritatea schimburilor din societate funcţionează în afară economiei de piaţă, pe principiul bunăvoinţei şi cooperării. Sub numele de Piaţa Autonomă Cluj au loc întâlniri în fiecare lună pentru a crea un spaţiu liber de bani şi diviziuni sociale. Aici au loc ateliere, se oferă şi primesc servicii şi bunuri la liber şi se servește împreună o masă caldă sub egida “Hrană, nu bombe”. Alex și Ana-Maria ne vor povesti despre cum s-a coagulat această inițiativă, despre activitățile PAC și transformările din primul an.

EN: The Autonomous Market of Cluj functions on the „gift economy” principle, which states that goods and services are offered without an explicit agreement or expectations of a reward. Ideally, these exchanges already take place voluntarily in a community and they help on building up social relationships. Not everything is resumed to obtaining a social advantage or profit, the majority of exchanges in a society work outside the market economy, and are based on goodwill and cooperation. We meet up every month under the name of the Autonomous Market of Cluj in order to create a space free of money and social division. Here, we have free workshops, free goods and services and we enjoy a warm meal together under the aegis “Food not Bombs”. Alex and Ana-Maria will tell us how this initiative took shape, about their activities and transformations over the first year of the Autonomous Market of Cluj.

FB Event: https://www.facebook.com/events/608537585849352/?source=1

Manifestul PAC:

RO: http://www.facebook.com/notes/piaţa-autonomă-cluj/piaţa-autonomă-cluj-manifest/318660428242487

HU: http://www.facebook.com/notes/piaţa-autonomă-cluj/a-kolozsvári-autonóm-piac-manifesztum/351708274937702

DE: http://www.facebook.com/notes/piaţa-autonomă-cluj/der-autonome-markt-aus-klausenburg-manifest/351709104937619

EN: http://www.facebook.com/notes/piaţa-autonomă-cluj/the-autonomous-market-of-cluj-manifesto/351712788270584

Acest articol a fost publicat în Eveniment și etichetat . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s